-
1 вмешиваться некстати в разговор
vgener. meter el cuezoDiccionario universal ruso-español > вмешиваться некстати в разговор
-
2 ошибаться
ошиб||а́ться, \ошибатьсяи́тьсяerari;erarkalkuli (просчитаться).* * *несов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиба́ться в чём-либо — equivocarse en algo
ошиба́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguien
ошиба́ться а́дресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado
е́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco
* * *несов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиба́ться в чём-либо — equivocarse en algo
ошиба́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguien
ошиба́ться а́дресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado
е́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco
* * *v1) gener. caer en (un) error (заблуждаться), cometer una falta, dar (hacer) traspiés, dar un patinazo, engañarse, equivocarse, estar en un error, extraviarse, meter el cuezo, sacar mal, chusearse, desacertar, errar, pecar, tropezar2) colloq. prevaricar3) Col. rajarse
См. также в других словарях:
meter el cuezo — ► locución coloquial Entremeterse en asuntos o negocios ajenos de forma indiscreta e imprudente … Enciclopedia Universal
cuezo — (De or. inc.). 1. m. Artesa pequeña de madera, en que amasan el yeso los albañiles. 2. ant. Cuévano pequeño. meter el cuezo. fr. coloq. Introducirse indiscreta e imprudentemente en alguna conversación o negocio … Diccionario de la lengua española
meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuezo — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Pequeña artesa de madera usada por los albañiles para amasar el yeso. TAMBIÉN cueza FRASEOLOGÍA meter el cuezo coloquial Entremeterse en asuntos o negocios ajenos de forma indiscreta e imprudente. * * * cuezo … Enciclopedia Universal
cuezo — {{＃}}{{LM C11229}}{{〓}} {{［}}cuezo{{］}} ‹cue·zo› ► {{｛}}meter el cuezo{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cometer un error o tener una intervención poco acertada o inconveniente: • Pensé que él lo sabía y metí el cuezo hablando de ello en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrometer — ► verbo transitivo 1 Entremeter, meter una cosa entre otras. ► verbo pronominal 2 Entremeterse, inmiscuirse en asuntos ajenos: ■ se entrometía donde no debía. ► verbo intransitivo/ pronominal 3 Cuba, Perú, P Rico Empalmar o unir dos líneas de… … Enciclopedia Universal
equivocar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incurrir en error, tener, tomar, considerar o decir una cosa por otra: ■ se equivocó de día y no asistió a la reunión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO errar ► verbo transitivo 2 Hacer cometer un error a una persona … Enciclopedia Universal
conversar — (Del lat. conversari, vivir en compañía.) ► verbo intransitivo 1 Mantener dos o más personas una conversación: ■ conversaba animadamente con su abuela. SINÓNIMO charlar departir platicar 2 MILITAR Cambiar una fila de soldados de frente girando… … Enciclopedia Universal
